提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚寄赠友人之作,描绘雨后清晨遥想懒庵居士高卧柴门、性情幽寂、唯与田叟话耕的隐逸生活,表达对友人淡泊自守人格的钦慕与深切怀念。
译文
山色昏暗,雨水连绵整夜未停,
今日清晨,天气终于转为晴朗清明。
遥遥思念那居住在懒庵的友人,
他正高枕而卧,掩闭着柴草编成的门户。
幽静寂寥是他天性所好,
一生都寄托于这萧然脱俗的境界之中。
大概只有乡野老农前来造访,
与他相对而坐,闲谈亲身耕作之事。
注释
暝:昏暗,天色将晚或光线不明
连夕:整夜,连续一夜
柴荆:柴草编成的门户,代指简陋居所
幽寂:幽静寂寥,远离尘嚣
嗜:爱好,特别喜好
萧然:清冷洒脱、超脱世俗的样子
田叟:乡间老农
躬耕:亲自从事农业生产
赏析
本诗语言质朴清雅,以景起兴,由雨后新晴引出对友人的遥思,情景交融自然浑成。“高卧掩柴荆”化用陶渊明意象,勾勒出隐者安贫乐道的风神;“惟应田叟来,对床话躬耕”以白描手法点染出摒弃俗交、亲近田园的真趣,堪称全篇点睛之笔。诗人借赞友人之幽寂本性,实则寄托自身对高洁人格与归隐生活的向往,情感真挚含蓄,体现了宋诗尚理趣而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。