提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚所作五言绝句,描绘清晨赶早路时驿站孤寂清冷的景象,以简淡笔墨勾勒出羁旅之人的辛劳与落寞。
译文
村中雄鸡已经报晓,
拂晓的残月渐渐失去光泽。
行人骑马匆匆离去,
只剩一盏残灯照着空寂的驿站。
注释
晓月:拂晓时分即将隐没的月亮
渐无色:指天色渐明,月光黯淡直至消失
马上:骑在马上,形容行程匆忙
残灯:将熄未熄的油灯
驿:古代供传递公文或官员暂歇的馆舍
赏析
此诗以白描手法勾勒早行情景,语言质朴而意境深远。前两句以“鸡报晨”“月无色”点明时间推移,渲染出黎明前特有的清冷氛围;后两句转写人事,“马上去”显行色匆匆,“残灯照空驿”则以静衬动,空驿与残灯相映,凸显旅人孤寂。全诗无一字言愁,却通过景物组合传递出羁旅漂泊的淡淡哀愁,体现了宋诗尚理趣、重含蓄的艺术特色,堪称早期行旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。