提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚托物言志之作,借孤鸟失群、遭猎殒身之悲,抒发身世飘零与怀才不遇的深沉感慨,寄寓对命运无常的哀叹。
译文
悲哀啊那独自飞翔的鸟儿,鸣叫声为何如此凄楚酸辛。
满怀情意仿佛有所倾诉,却口齿笨拙无法表达心声。
仰望浮云思念昔日伴侣,山川悠远阻隔难再相逢。
不要说异类生命微不足道,聚散离合的悲欢与人相同。
寒霜消融了重叠的羽翼,斑斓的色彩也褪去了光华。
即便丧命也不足推辞,但失意落魄实在令人怜惜。
群鸟都已归投林中栖息,唯有它独自在高空翩飞。
难道是没有可以栖息的树枝?只是寄身之处总感不安。
清晨在觅食场中争抢啄食,傍晚在水源边争夺饮水。
猎人的弓弦应机而发,薄命的它最先遭受灾殃。
长翅本容易振翅高飞,可穷途末路时缺少回旋余地。
若风云肯借予便利之势,这一举冲天谁又能攀援比拟?
注释
孤翼:指失群的孤鸟,亦喻指孤独失意的诗人自身。
讷:言语迟钝,此处指鸟鸣声哑或难以传达心意。
文翰:原指羽毛花纹,此处代指鸟美丽的羽色。
鸣弦:指猎人拉弓射箭之声。
周旋:盘旋回转,引申为应对、回旋的余地。
赏析
全诗以孤鸟自况,运用比兴手法将个人遭际融入物象描写。诗中“含情若有诉,口讷无由宣”刻画失语之痛,“殒身未足辞,失意诚可怜”直抒胸臆,道尽士人困顿之悲。结句“风云肯借便,一举谁能攀”笔锋陡转,于绝望中透出孤傲与不甘,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。