诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘子翚所作,记述夜间宴饮之乐。诗人描绘了宾主欢聚、佳人劝酒的温馨场景,又流露酒量浅薄恐失礼的顾虑,终以醉后追逐嬉戏作结,尽显真率性情与雅集逸趣。

译文

美好的夜晚欢乐未尽,大家紧挨着围坐一团。 佳人殷勤周到地招待,唱着歌邀我应和相答。 幽雅的聚会贵在疏阔不拘,醉后的言语难免琐碎杂乱。 玉杯中盛满醇厚美酒,我酒量浅实在难以承受。 难道不想尽情欢畅吗?只怕再次辜负宾友的美意。 掀开帷帐仰望银河,山间明月已残缺过半。 回廊上互相追逐奔跑,伞柄拂过屋檐瓦片坠落。

注释

未央:未尽,指欢乐时光尚未结束。 促席:座席靠近,形容宾主亲密围坐。 团栾:团聚环绕的样子。 慇懃:即殷勤,热情周到。 属:通“嘱”,此处指劝请、邀请。 阔畧:疏阔简略,指不拘礼节、自然随意。 丛脞:细碎繁琐,形容醉语杂乱无章。 沈沈:形容酒色深沉或酒味醇厚。 玉巵:玉制酒杯。 极懽:尽情欢乐。 过:过失,此处引申为辜负、怠慢。 褰帷:掀起帷帐。 明河:银河。 衔半破:形容月亮被山峦遮挡,仅余残月。 回轩:曲折的回廊。

赏析

本诗以质朴自然的笔触再现宋代文人夜饮的真实情态,兼具雅致与生活气息。前四句写宴席之欢,佳人和歌、宾主团栾,氛围融洽;中四句转入内心独白,“幽期贵阔畧”点出雅集重神交轻形式的旨趣,而“量浅难负荷”则坦陈不胜酒力却恐负友情的矛盾心理,真挚动人。末四句以景结情,残月银河映衬夜深,醉后追奔、伞拂瓦堕的细节尤为生动,将文人放达不羁的真性情刻画得淋漓尽致,打破了传统宴饮诗的庄重范式,颇具宋诗尚理趣、重日常之美学特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品