提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《建康六感》组诗之一,借咏陈朝旧事抒发兴亡之叹。诗人目睹建康荒垣残景,追忆陈后主奢靡亡国,以史为鉴寄托深沉家国之悲。
译文
悲凉的寒风在荒芜的城墙上呼啸,庭院中昔日繁花的歌曲已然断绝。
如玉璧般的明月在夜里沉没了光辉,琼树在春天消散了芬芳香气。
想当年郊野游从何等盛况,如今只能在想象中仿佛亲眼得见。
明媚的景致映照着宫女们崭新的妆容,清澈的水波映衬着她们鲜丽的服饰。
承受恩宠的都拥有美好的姿容,被选入宫中的皆出自显赫华族。
早晨随从君王在结绮阁游乐,傍晚又前往临春阁歇宿。
心意正高傲时忽然谢落衰败,脚步虽远但路途已变得急促。
荣华富贵之事终究不能长久,哀伤与欢乐之情总是难以满足。
悠悠漫长的六朝往事,转眼之间便如风中惊烛般熄灭。
永远怀想国家兴亡的缘由,面对这些华丽繁缛的文辞深感惭愧。
注释
建康:六朝都城,今南京。
璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧。
琼树:喻指宫中珍奇树木或美好事物。
郊圻:京城郊外。
结绮、临春:陈后主所建楼阁名,极尽奢华。
令姿:美好的姿容。
华族:门第显贵的家族。
转眄:转眼之间,形容时间短暂。
风惊烛:风中摇曳将灭的蜡烛,喻指政权危殆易逝。
斯文:此处指描写宫廷生活的华丽诗文。
丽缛:华丽繁缛的辞藻。
赏析
本诗艺术上采用今昔对比手法,开篇以“悲风”“荒垣”奠定凄凉基调,中段铺陈陈朝宫廷奢靡盛景,末段陡转直下揭示繁华幻灭。情感沉郁顿挫,由景入情,由史及理。“悠悠六朝事,转眄风惊烛”一句以烛火喻国运,形象凝练地概括了六朝政权更迭之速与脆弱,堪称警策。尾联反思文学与政治的关系,认为华丽辞章难掩亡国之痛,体现了宋人重理趣、尚史识的诗学特质,将怀古之情升华为对历史规律的深刻洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。