提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚《建康六感》组诗之一,咏叹东吴孙权雄才大略与建业形胜。诗人登临故城遗址,追怀三国风云人物,借古抒怀,寄托对英雄时代的向往与历史兴亡之慨叹。
译文
刘备如龙飞翔,曹操似虎眈视捉刀。
群雄在风云中竞相追逐,超逸的轨迹谁能遵循?
吴大帝孙权身负英才,沉潜蓄势忽而求伸。
一声号令便安定南国,两次交战即威震强邻。
抗击曹魏使山岳动摇,抵御蜀汉亦令敌胆寒。
精锐步骑环绕平原,战舰遮蔽了通航渡口。
伟大啊人物如此鼎盛,成功哪里会没有原因?
朝代更迭已飘忽远去,风流韵事却久弥常新。
停下船桨眺望辽阔陆地,拨开藤蔓登上重重城垣。
诸葛亮昔日曾来此游历,万古以来令人怀念其高洁风尘。
注释
大耳儿:指刘备,史载其双耳垂肩,此处代称蜀汉先主。
捉刀人:典出《世说新语》,曹操自认貌不扬,让崔琰代坐而自捉刀立床头,后泛指曹操或权臣。
逸轨:超凡脱俗的行迹或功业轨迹。
大皇:指吴大帝孙权。
沈潜:深沉潜伏,喻积蓄力量等待时机。
欻:忽然,迅速。
摇岳:形容军威之盛足以撼动山岳。
披鳞:比喻挫败敌军锐气,使其如鱼失鳞般狼狈。
组练:指精锐的军队,“组”为丝带,“练”为白绢,皆将士服饰。
艨艟:古代战船。
层闉:重叠的城门或城墙,指建康古城遗迹。
卧龙:诸葛亮号卧龙,曾出使东吴促成孙刘联盟。
清尘:喻指高人雅士的风范与遗泽。
赏析
本诗以凝练笔法勾勒东吴兴衰,艺术上善用典故与对仗。“龙翔”“虎视”开篇即以意象点染三国鼎立之势,气象雄浑。中段铺陈孙权文治武功,“抗魏摇岳”“攘刘披鳞”句式整饬有力,尽显史诗质感。结句由怀古转入登临实景,“裂蔓登层闉”写出遗迹荒凉,而以诸葛亮“清尘”收束,将政治功业升华为永恒的精神追慕。全诗情感沉郁顿挫,既赞英雄伟业,又寓历史苍茫之感,体现了宋人咏史理性与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。