提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚借闻筝抒怀之作,以夜月筝声起兴,由乐音推想弹者幽怨,进而寄托自身怀才不遇、知音难觅的深沉感慨,是典型的托物言志诗。
译文
明月高悬的夜晚响起筝声,乐音从雕花窗中传出。
随风飘荡更显悠远,萦绕云间似在短暂徘徊。
余音袅袅仿佛可供赏玩,繁密的弦音互相催迫。
虽看不见理筝之人,却能遥知她心中的情怀。
岂是为旧日恩宠被弃而悲,哪里是念及新约相违。
满怀深情郁结不能抒发,只好寄托曲调宣泄余哀。
一弹如飞霜零落,再抚似流光颓逝。
常恨赏识的听者稀少,银甲之上已生浮尘。
幽幽如同孤凤吟鸣,众鸟之声难以应和。
可叹盛年未遇知己,何况如今容颜已衰。
志同道合片言即合,志趣相异百媒也徒劳。
我这栖身墙东的过客,同样怀抱凌云之才。
注释
绮窗:雕饰精美的窗户。
迢递:形容声音悠远绵长。
玩:赏玩,品味。
乖:违背,不合。
鬰:同“郁”,郁结,积聚。
飞霜零:形容筝声凄清如霜雪飘落。
流光颓:喻指时光流逝或光彩黯淡。
银甲:弹筝用的指甲套,多为银制。
孤凤吟:比喻高洁孤独的乐声或人格。
不偶:未遇良机,不得志。
片诺:一句承诺,指心意相通无需多言。
栖栖:忙碌不安或孤独栖居貌。
墙东客:典出《后汉书》,代指隐居或未仕的贤才。
赏析
此诗艺术上以声写情、由乐及人,层层递进。前段摹写筝声之缥缈缠绵,中段揣度弹者“含情郁不发”之幽怨,后段笔锋一转,以“孤凤吟”自况,将音乐共鸣升华为身世之叹。“道同符片诺,志异劳百媒”二句尤为精警,道出知音贵在神契而非外求的哲理。全诗语言清雅沉郁,既承袭了古典诗歌“香草美人”的比兴传统,又融入了宋诗重理趣的特质,在哀婉乐声中寄寓了士人怀才不遇却坚守高洁志向的复杂心绪,意境深远动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。