提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚晚年羁旅之作,写冬日江行遇风受阻、孤舟夜泊的艰险境遇,借凄寒萧瑟之景抒发漂泊无依的愁绪与深沉归思。
译文
岁暮时节悲风频起,江湖之上波浪汹涌险恶。
一叶扁舟渺小无所依托,天色已晚仍在孤独远行。
重重山岗被停滞的浓雾笼罩,辽阔低地飘洒着飞雪。
将船系在古老的岸边,缆绳断裂小舟再次横斜漂流。
天气寒冷鸿雁稀少,滞留此地更知羁旅之苦情。
崩塌的山崖震动林谷,客居之人夜间心惊胆战。
披衣坐待清晨到来,残月在西南方微微发亮。
远游在外心中多有感慨,更加使得归乡之思充盈满怀。
注释
峥嵘:形容波浪高峻险恶的样子。
渺:微小,此处指孤舟在风浪中显得渺小无助。
迥隰:遥远开阔的低湿之地。
浮霙:飘飞的雪花。
鸿鴈:即鸿雁,古诗中常喻指游子或书信。
客子:离家在外旅居的人。
缺月:残月。
益遣:更加使得,愈发令。
赏析
全诗以“阻风”为线索,融叙事写景抒情于一体。诗人善用视听结合手法,“重岗拥滞雾”绘出压抑迷蒙之景,“颓崖震林谷”则以巨响烘托夜泊惊惧之心,极具张力。从“缆断舟复横”的险境到“披衣待清晓”的煎熬,层层递进地刻画出旅途艰危与身心俱疲。结句“远游多所怀,益遣归思盈”直抒胸臆,将自然之险转化为内心归思之切,情景交融,沉郁顿挫,尽显宋诗理致与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。