提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为明代丘濬咏杭州西湖胜景之作,描绘钱塘繁华绮丽与暮色禅意交织的画卷,展现都市盛景与自然宗教氛围的融合。
译文
从南屏山高处俯瞰杭州府城之西,千艘画舫云集,游人沉醉迷恋。
四柱台边烟雾缭绕宛如帷幕,百花桥畔葑田连绵直抵堤岸。
龙檀香木夹道迎接官宦车驾,锦绣登山游览却污损了粉壁题咏。
暮色深沉外城城门已然关闭,佛寺宝灯辉映仿佛梵天低垂。
注释
南屏:西湖南岸南屏山,为西湖十景“南屏晚钟”所在地。
画舸:装饰华美的游船。
葑:菰根,即茭白根,可聚积成浮田称葑田。
隄:同“堤”,指苏堤或白堤等湖堤。
龙檀:珍贵香木,此处代指权贵仪仗或车驾。
舆隼:绘有隼鸟图案的官员车舆,泛指显贵车马。
绮绣:指衣着华丽的游人。
粉题:寺庙或亭台墙壁上的白色题诗处。
郛郭:外城城墙及城门。
梵天:佛教语,此处借指佛寺殿堂或神圣境界。
赏析
全诗以空间转换为脉络,由昼至夜、自俗入圣。首联以“高瞰”统摄全景,“醉迷”点出世俗繁华;颔联烟幕葑堤勾勒湖山朦胧之美;颈联转写权贵游宴之奢靡与对文迹的轻慢,暗含微讽;尾联暮闭城郭、宝灯映天,以静谧佛境收束喧嚣。艺术上对比鲜明,声色兼具,既赞钱塘盛景,又寓兴亡之感与超脱之思,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。