提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代丘濬于寺院中听闻射箭之声有感而作,描绘古寺清幽寂寥之景,借中鹄之声打破沉闷,抒发孤寂中忽得慰藉的微妙心境。
译文
殿堂屋宇间时常听到燕雀喧闹之声,
空旷的庭院整日里少有行人经过。
独自吟咏独坐心中情思无限,
时常欣喜清风传来箭矢射中靶心的声响。
注释
虚庭:空旷寂静的庭院
尽日:整日,全天
孤吟:独自吟咏诗文
情何限:情思无穷无尽,难以言表
中鹄:射中靶心,鹄即箭靶中心
赏析
全诗以动衬静,先写燕雀喧鸣与空庭无人,反衬出寺院环境的幽僻与诗人内心的孤寂。“孤吟独坐”直抒胸臆,将百无聊赖之情推向极致。结句笔锋一转,以“风传中鹄声”打破沉寂,既点题又寓深意,那清脆的中靶声不仅是外界动态的点缀,更似心灵共鸣,使枯寂中生出一丝喜悦与生机。全篇语言质朴自然,意境由静入动、由抑转扬,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。