提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧晖所作颂古,借禅门公案阐发佛性本具、不假外求之旨,语言质朴而意蕴深远,体现禅宗直指人心的教化风格。
译文
上座不必向我这老朽行礼,
兴平禅师的家丑实在不易张扬。
真正的尊贵从来无需出门显露,
他哪里会落在威音王佛之后呢?
注释
上座:对僧人或长者的尊称
老朽:年老体衰者自谦之称
兴平:唐代禅僧兴平和尚,曾以“家丑”喻指不可言说的本分事
家丑:禅门用语,比喻难以向外人道出的自性本体或宗门密意
渠侬:吴语方言,意为“他”或“那人”,此处指兴平和尚
威音:即威音王佛,佛教中象征时间起点的最初佛陀,喻指绝对本源
赏析
此诗以口语化表达承载深邃禅理,艺术上善用反讽与悖论。“家丑”一词将神圣佛性世俗化,打破学人对权威的执着;“尊贵不出门”以日常意象喻指自性圆满、不假修证。末句借威音王佛这一时间原点,强调人人本具的佛性超越时空次第。全诗看似谦抑自嘲,实则彰显禅宗“即心是佛”的核心思想,语言平实却机锋暗藏,体现了宋代颂古诗融理入事、以俗显真的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。