提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧晖所作，借暮春景物与禅院清境，阐发禅宗不立文字、直指本心的宗旨，以自然意象喻示超越世俗名相的孤峻禅境。
译文
秦川落花飘零，流水犹带余香；
细雨洗净荷叶，如玉般藏着妙珠。
这般堂堂正正的禅机消息，
若执着于眼前所见，便全然不相契合。
静夜里楼上钟声透着清冷，
残春山色已交付给夕阳红霞。
最妙是这满堂孤高峻拔之境，
世人却不知其中真意，只识得世俗金章。
注释
秦川：指关中平原，此处泛指禅寺所在山川景致
祇么：禅宗口语，意为“这样”“如此”
消息子：禅门术语，指开悟的契机或佛法真谛
不相当：不相契合，指执相而求则背离本心
岑色：山色，山峦的景色
红阳：夕阳，落日余晖
孤峻：孤高峻拔，形容禅境超绝尘俗、不落凡情
金章：金印官服，代指世俗功名富贵
赏析
此偈融景入理，前四句以花落水流、荷玉藏珠等自然意象暗喻禅机无处不在，却又不可执相以求，“见来一点不相当”点破言语思辨之局限。后四句转写禅院清寂，钟声冷、山色暮，营造出空灵孤峻的禅境氛围。结句以“金章”反衬，批判世人追逐名利而迷失本真。全诗语言清雅含蓄，意境幽深，将禅宗“不立文字”之旨寓于暮春残景之中，体现了宋诗禅理与诗情交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。