提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧晖所作颂古组诗之一,借桂花意象喻指禅悟境界,将文墨修行与济世才能相贯通,体现禅宗即世间而超世间的圆融智慧。
译文
在笔墨文苑的修行场域中得以唤回本心,
昨夜忽觉桂林之中繁花盛放。
幽微香气悄然泄露了开悟的消息,
散入人间化作调和鼎鼐的治世良才。
注释
翰墨场:指诗文创作或禅门文字修行之所
唤得回:禅语,指迷失本性后重新觉悟回归
桂林:既指桂树之林,亦暗喻科举及第或人才荟萃之地
暗香:幽隐的花香,喻指不张扬的禅悟消息
漏泄:不经意间流露、透露
调鼎才:喻指治国理政的宰相之才,典出《尚书》“若作和羹,尔惟盐梅”
赏析
本诗以桂花为禅悟象征,构思精巧。“翰墨场中唤得回”点明修行不离文字又不执文字的中道立场,“桂林昨夜觉花开”以顿悟之境呼应前句,时空转换自然灵动。“暗香漏泄通消息”化用嗅觉通感,将无形禅意具象为可感芬芳,含蓄隽永。末句“散作人间调鼎才”升华主旨,打破出世入世界限,彰显禅者悲智双运、经世致用的大乘精神。全诗语言清雅,意象圆融,禅理与诗情浑然一体,堪称宋代禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。