提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧晖所作,以诗意语言阐发禅宗顿悟境界,借玉人、石汉等意象喻指心性本净与开悟之喜,强调悟境非一时新得,乃累劫修行之果。
译文
如玉之人深眠于澄澈潭水之中,妙不可言;
石头汉子眼中开花,山岳亦为之欢笑。
这并非今日才 newly 生发的觉悟,
而是历经三生修行,大定功夫早已了然于心。
注释
玉人:比喻清净无染的本心或佛性
澄潭:象征心性明澈如镜、毫无杂念的境界
石汉:指看似顽钝无情之物,喻未悟者或法身
眼开花:形容豁然开悟时内心光明绽放之状
花岳笑:山岳含笑,拟人化表达天地同证悟境
三生:佛教术语,指过去、现在、未来三世生命
大定:指究竟圆满的禅定境界,即心性彻底安定
了知:清楚明白地认知、彻悟
赏析
此偈艺术特色鲜明,以“玉人深睡”喻本心寂然澄明,“石汉眼开”反衬无情说法、万物皆具佛性,意象奇崛而富有禅趣。“花岳笑”更将自然景物人格化,传达开悟时天地共鸣的法喜。后两句点明主旨:悟非偶然新得,实乃多生修持之必然结果,破除对“顿悟”的浅表理解。全诗融哲理于形象,语言凝练而意境深远,既显禅宗直指人心之锋锐,又含温润绵长之修行体证,堪称宋代理学化禅诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。