提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释慧晖所作，以严寒喻修行困境，借“新丰曲”典故点明绝境中自有悟道契机，体现曹洞宗理事圆融之旨。
译文
当刺骨寒凉透彻全身之时，
浑身上下皆感困顿无处可避。
然而就在这极寒困厄之中自有慧眼存在，
那便是新丰酒肆里传唱的一支曲子。
注释
彻骨：形容寒气深入骨髓，喻指修行中极度严峻的考验或身心俱疲之境。
通身：整个身体，亦指全部身心状态。
难去处：难以忍受、无法安顿的窘迫境地。
眼：禅门术语，指洞察实相的智慧之眼或觉悟的关键所在。
新丰一曲子：用唐代新丰美酒典故，喻指在困顿中豁然开朗的禅悦境界或本具的清净自性。
赏析
此偈以身体感受入禅理，前两句极写寒苦逼仄之境，营造出令人窒息的修行困境；后两句笔锋陡转，于绝境中指出“眼”之所在，将世俗酒曲升华为悟道媒介。全诗语言质朴而意蕴深邃，体现了曹洞宗“即事而真”的思想特色。“其间有眼在”一句尤为精警，揭示烦恼即菩提的禅机，表明真正的觉悟不在逃避苦难，而在直面困境时发现本自具足的光明。
以上简介/译文/赏析仅供参考。