提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人朱翌的残句，化用李白《月下独酌》诗意，以简练笔触勾勒独饮情境，展现宋人对唐诗意境的继承与凝练再造。
译文
没有旁人相伴，唯有我与马儿算作两个；
举杯对月共饮，明月、我、马便成了三个。
注释
无人：指身边没有同伴或友人。
马为二：将坐骑视为伴侣，人与马合计数目为二。
对饮：面对面饮酒，此处指人与月、马相对而饮。
月成三：化用李白“对影成三人”典故，将月纳入共饮者之列，凑足三者之数。
赏析
此联巧妙化用李白“举杯邀明月，对影成三人”之经典意象，却以“马”代“影”，别出心裁。语言极简而意蕴丰赡，“无人”显孤寂，“马为二”见旷达，“月成三”则融天地生灵于杯酒之间。既承唐人之浪漫孤高，又具宋诗理趣与日常感，在孤独中构建出人与自然、动物和谐共处的精神世界，展现了诗人超脱尘俗、自得其乐的情怀，堪称残句中的精品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。