提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代朱翌诗作,借东汉马援薏苡明珠之典,告诫友人勿轻易示人以珍贵之物,以免招致无端猜忌与祸患,寓含深沉的处世警诫之意。
译文
客人来访时千万不要让他观看这件东西,
当年薏苡尚且能使伏波将军马援蒙受冤屈困厄。
注释
切勿:千万不要,表示强烈禁止或劝诫。
薏苡:植物名,果实可入药;此处用马援载薏苡归而被诬为明珠之典。
伏波:指东汉伏波将军马援,南征交趾后载薏苡还朝,遭人诽谤受贿。
困:使……陷入困境,指蒙受冤屈、遭受政治迫害。
赏析
此联以史鉴今,用典精切而意蕴深长。诗人借马援因薏苡被诬的千古冤案,将日常待客琐事提升至仕途险恶与人性幽暗的高度。“切勿”二字语气决绝,饱含对友人的关切与对世情的洞察。诗句表面咏物戒客,实则抒发对忠良蒙谤的愤懑及对官场倾轧的警惕。语言质朴而张力十足,以具体物象承载沉重历史记忆,使劝诫之言兼具情感厚度与理性锋芒,体现了宋诗好议论、重理趣的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。