提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代朱翌《句》组诗其九,以残句形式存世。诗句对仗工整,概括了文士议政与权贵决断的社会分工,折射出宋代文武分途、阶层各异的政治生态与处世哲学。
译文
缙绅与处士们应当共同商议事情的缘由与对策,
将军与贵人们则必须将此事贯彻到底、圆满完成。
注释
缙绅:插笏于带间,代指有官职或做过官的人,亦泛指士大夫阶层。
处士:有才德而隐居不仕之人,此处与缙绅并举,泛指各类文人贤士。
议所以:商讨事情的原委、道理及应对之策。
毕之:使之完结,指负责执行并彻底完成既定事务。
赏析
此联虽为残句,却体现出宋诗尚理与重对仗的典型特征。上句写文士阶层重在“议”,强调谋略与道义层面的探讨;下句写武臣权贵重在“毕”,突出执行力与责任担当。两句在身份与职能上形成精准对照,语言简练而意蕴深厚,既是对当时社会分工的客观描摹,也暗含对各安其位、各司其职的理想政治秩序的期许,展现了诗人敏锐的观察力与凝练的表达功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。