提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代朱翌《句》其八,借嵇康、于陵子仲典故自述疏懒放达之态,展现宋人尚意趣、重性灵的诗风与隐逸情怀。
译文
整年都不曾洗过像于陵子仲那样高洁的脚,
半个月才梳理一次如同嵇叔夜般不羁的头。
注释
濯:洗涤。
子春足:指战国隐士于陵子仲(陈仲子),以廉洁自守著称,此处代指高洁隐逸之士。
叔夜头:指魏晋名士嵇康,字叔夜,《与山巨源绝交书》中自述“头面常一月十五日不洗”,喻指不拘礼法、率性自然。
经年:整年,形容时间之久。
赏析
此联巧用对仗与典故,以“经年”对“半月”、“不濯”对“才梳”,形成时间与行为上的张力。借于陵子仲之洁与嵇康之狂,将外在疏懒升华为内在精神自由的象征。语言简峭而意蕴深厚,既承魏晋风度,又具宋诗理趣,在自嘲中彰显超脱世俗、坚守本真的人格理想,堪称以典写心之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。