提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代朱翌《句》其四,为诗人羁旅途中遇风浪阻行所作。诗句以天气与风涛为由,表达暂留避祸、审慎自保的处世态度,语浅意深,蕴含人生哲理。
译文
天气尚未转好,应当暂且停留;
风浪如此险恶,又怎能安然归去。
注释
未佳:不好,指天气恶劣不宜出行
宜:应当,适合
且住:暂且停留,姑且安顿
风涛:大风巨浪,喻指旅途险阻或世事艰难
安归:如何能平安返回,“安”作疑问副词
赏析
此联语言质朴而意蕴深远,表面写羁旅遇阻之实况,实则寄寓审慎持重的人生智慧。“宜且住”显从容不迫之态,“亦安归”含对风险的清醒认知,二者形成理性抉择的张力。诗人将自然险境转化为处世隐喻,既是对行舟安全的关切,更暗含对仕途风波、人生逆境的深刻体悟。全句无一字言愁,却于平淡叙述中透出历经沧桑后的沉稳与通达,体现了宋诗理趣与生活哲思交融的艺术特色,堪称以小见大的警句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。