提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代朱翌所作残句,以天上祥瑞与人间春蔬对举,展现天人感应之妙。诗句虽短,却融神话意象与田园风物于一体,体现宋诗雅俗共赏、理趣兼备的典型风貌。
译文
天上传来美好的召唤,引得神鸟鸑鷟翩然飞临;
人间的盎然春色,也悄然降临到蔓菁菜畦之中。
注释
佳招:美好的召唤或祥瑞的征兆
鸑鷟:传说中凤凰一类的神鸟,象征祥瑞与贤才
蔓菁:即芜菁,一种根茎类蔬菜,春日生长繁茂
赏析
此联对仗工稳,意象宏微相济。“天上”对“人间”,“鸑鷟”对“蔓菁”,将高远祥瑞与寻常蔬食并置,既显庄重又不失生活气息。鸑鷟应召而至,暗喻政通人和、贤才归附;春色入蔓菁,则赋予平凡作物以诗意光辉,体现宋人于日常中见天理的审美趣味。全句语言清丽,意境开阔,在有限字数中完成从天界到人间的空间转换,彰显诗人对盛世祥和与自然生机的双重礼赞,堪称宋诗以小见大、雅俗交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。