提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌任官岭南时所作,描绘元夕佳节桃李盛开、游人如织的盛况,赞颂地方长官治下太平祥和,抒发沉醉春光、知足常乐的旷达情怀。
译文
太平盛世的礼乐文物本就多姿多彩,刺史的风雅韵致更如光辉照耀海角天涯。
五福之神仿佛神游至此,先降临这安乐之国;百灯之王显现光华,正应和这清明盛世。
笙箫齐奏之处春意回暖,桃李花荫之下月落迟迟。
醉倒在花丛之前是上天厚待于我,何必再去询问紫姑神占卜吉凶呢。
注释
峤南:指五岭以南地区,即今广东、广西一带。
元夕:农历正月十五元宵节。
王守:指当时的地方长官,姓王。
文物:指礼乐制度与文化风貌。
海涯:海边,泛指偏远之地。
五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分。
乐国:安乐祥和的地方。
百灯王:形容元宵灯火之盛,犹如灯中之王。
明时:政治清明的时代。
紫姑:民间传说中的厕神,旧俗元夕迎之以占卜蚕桑或吉凶。
赏析
全诗以元夕盛景为载体,融叙事、写景与抒情于一体。首联点明太平气象与长官风流,奠定颂美基调;颔联用“五福”“百灯王”等典故渲染祥瑞氛围,对仗工稳;颈联转写感官体验,“春回煖”“月落迟”以触觉与视觉交织,写出岭南早春温润绵长之美,为全篇名句;尾联直抒胸臆,以“天厚我”收束,将个人沉醉花前的惬意升华为对当下生活的满足,反诘紫姑占卜更显豁达洒脱。语言典雅而不失清新,情感真挚自然,展现了宋人元夕诗中少见的岭南地域特色与士大夫从容自适的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。