提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌咏素馨花之作,描绘其浓郁香气与岭南风情,赞其洁白如玉、香冠群芳,并借屈原未录此花抒发遗珠之憾。
译文
众多花香在南国海滨弥漫发散,梅花脑般的香气随水波浮动沉郁。
露水积聚如旃檀薪柴般降下真香,薰陆香的光芒映照在琉璃瓶中。
山川草木共享这一片芬芳天地,素馨花质地如玉具备万千馨香。
乌黑发髻的粤地女子娇美地插满发簪,官员置酒宴饮时以花结饰冠缨。
余韵润泽如同龙涎香带来的春意,向北流传万里直至燕赵秦地。
文人墨客尚且责怪楚大夫屈原,为何不将这素馨花写入《离骚》经中。
注释
南溟:指南海或岭南沿海地区。
梅花脑:即梅脑,一种名贵香料,此处喻指素馨花香之清冽珍贵。
旃檀:檀香,佛教常用香料。
降真:降真香,古代名贵香料。
薰陆:乳香,树脂类香料。
琉璃缾:玻璃瓶,唐宋时期多为进口珍宝,用以盛放名贵香料或花露。
素质:指素馨花洁白的本色与质地。
乌髻粤女:指岭南地区梳着乌黑发髻的女子,当地有簪素馨花的习俗。
上官:指地方官员。
盖缨:古代官员帽饰,此处指以素馨花装饰官帽。
龙涎春:龙涎香为顶级香料,“春”喻指香气带来的生机与美好感受。
骚人:诗人,此处特指屈原。
楚灵均:屈原字灵均。
离骚经:指屈原代表作《离骚》,后世尊称为经。
赏析
本诗艺术特色在于以香写花,连用梅脑、旃檀、降真、薰陆、龙涎等多种名香比拟素馨,极言其香气之馥郁珍贵。诗中融入“乌髻粤女”“上官置酒”等岭南民俗画面,使咏物兼具地域风情与生活气息。尾联借屈原未将素馨载入《离骚》而发问,既是对花品的高度推崇,亦暗含对美好事物被忽视的惋惜之情。全诗辞藻华美而不失清雅,情感由赞美转为慨叹,余韵悠长,堪称宋代咏物诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。