诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上巳陪诸公集西湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌上巳节陪友游西湖所作,记述春日雅集之乐,抒发暂抛尘务、珍惜春光之情,兼寓身世漂泊之叹。

译文

今日正值上巳佳节,天气清新令人欢悦。 大好春光汇聚西湖,湖水碧绿均匀澄澈。 诸位友人欣然同游,宴席之上珍馐罗列。 稍作超脱世俗之谈,洗尽城中喧嚣尘虑。 只恨唤船不够及时,行酒畅饮不计轮次。 初叹水草将要合拢,终喜鸥鸟亲近相伴。 茫茫天地宇宙之间,何处可以寄托此身? 共同偷得一日清闲,唯恐辜负三月春色。 遥望后湖游人如织,水神随从仪仗盛大。

注释

上巳:农历三月初三,古人临水祓禊、踏青宴饮的节日。 青春:指明媚的春光。 盘飧:泛指宴席上的菜肴食物。 方外谈:指超越世俗礼法、不拘形迹的清谈。 葑:菰根,即茭白根,此处指湖中水草。 海若:传说中的北海之神,借指水神或浩渺水势。 钩陈:星名,主后宫及护卫,此处形容游船仪仗如星辰拱卫般盛大。

赏析

全诗语言清丽流畅,情景交融。诗人以“绿以匀”状湖水之色,精准传神;“少纵方外谈,一洗城中尘”对仗工稳,道出文人雅集涤荡俗虑的精神追求。“共偷一日闲,恐负三月春”为全篇警句,将惜春之情与人生感慨熔于一炉,既显旷达又含微忧。结句以神话意象收束,气象宏阔,反衬个体在茫茫天宇间的渺小与漂泊感,使游乐之作不失深沉意蕴,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品