提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌咏投壶之作,借古礼游戏抒发对三代遗文寂寥的感慨,以中行穆子、司马光典故论礼制得失,寄寓仕途抱负与身世零落之叹。
译文
感叹夏商周三代遗留的礼乐文献已寂寞无闻,
考订评析古今投壶礼制方能使愁绪消散。
春秋时中行穆子虽在投壶中争胜显才,
但司马温公却不以投得枭筹为尊贵。
期望他年能执掌兵权专任将帅之职,
从此以整肃仪容冠立于朝廷之上。
倾尽囊中所有仍想陪同宾客嬉戏,
如今却只剩下一件破旧的貂裘相伴。
注释
三代:指夏、商、周三个朝代,代指上古礼乐文明
考评:考察评定,此处指研究投壶古礼
中行穆子:春秋晋国大夫荀吴,谥穆,史载其善投壶
隽:通“俊”,指才智出众或投壶技艺超群
司马温公:北宋司马光,封温国公,主张投壶重礼轻技
枭:投壶术语,指箭投入壶耳或特定位置,古人视为巧技而非正礼
𫓧钺:斧钺,象征军事统帅权
阃:门槛,引申为将帅在外统兵的职权范围
羽仪:本指鸟羽装饰的仪仗,喻指官员威仪风度
天朝:指朝廷
倒囊:倾尽钱袋,形容竭尽财力或心意
賸欲:更想要,还希望
弊貂:破旧的貂皮衣,典出苏秦黑貂裘敝,喻穷困失意
赏析
本诗以投壶雅戏为切入点,融考据、用典与抒怀于一体。颔联巧用中行穆子争胜与司马光重礼两则典故,形成张力,既展现诗人对古礼的精深研习,又暗含对礼制精神的坚守。颈联由游戏转写政治抱负,气象宏阔;尾联陡转直下,以“弊貂”自况,将壮志难酬的落寞与欲陪宾戏的无奈交织,情感跌宕深沉。全诗语言典雅凝练,于咏物中见身世之感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。