提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱翌自五羊归来,获友人承可旧诗一编,感怀往昔交游与诗文传世之理。诗中赞友人才华,忆少年情谊,并表达愿以友人诗作代替珍宝进献朝廷的推崇之意。
译文
你难道没看见香山居士白居易居住在洛阳时,远借五座寺院来收藏自己的文章吗?
又难道没看见巢父的诗卷藏在哪里?它们留存在天地之间与岁月同久长。
铸造金属、雕琢石碑并非不坚固,但金属会熔化、石碑会风化,终究无法防止毁坏。
依靠人来传诵诗文才是最好的策略,只是世人反而不知道这个方法。
我昔日为官游历跨越大江之时,年少时曾与你如双璧般齐名交好。
胜景之中一同吟咏一同饮酒,我也颇感惭愧自己才力浅薄如抢榆枋的小鸟。
劫难之火不肯留下珍贵的青囊秘籍,但时光流逝我心中对你的情谊从未忘怀。
大儿子从五羊南归,衣袖中竟带着你那光芒万丈的诗篇。
我俯身诵读喜悦难以估量,仿佛重回到了虎踞龙盘的故乡。
今年进贡的船只早早扬帆出海,明珠大贝的光辉溢满了箱笼。
我不敢用这些珍宝去烦劳皇上赏赐,只希望能得到你的诗作回去献给君王。
注释
香山居士:唐代诗人白居易的号,晚年居洛阳,曾将文集分藏于多处寺院以防散佚。
巢父:传说中的上古隐士,此处借指高洁隐逸之士及其传世诗文。
金流石泐:金属熔毁,石碑风化开裂,喻物质载体难以永存。
璧一双:比喻两人年少时才华相当、关系亲密如一对美玉。
抢榆枋:语出《庄子·逍遥游》,蜩与学鸠笑大鹏,喻才力短浅,此处为作者自谦。
青囊:原指道家藏书袋,此处代指珍贵的诗文典籍。
五羊:广州的别称,点明得诗地点。
虎踞龙盘:形容地势雄伟险要,多指南京,此处或指代故园、旧游之地。
贡舶:古代运送贡品的海船。
献王:指当朝皇帝或藩王,表达以诗代宝的敬献之意。
赏析
此诗以议论开篇,借白居易藏文、巢父诗传及金石易毁之典,阐发“以人传人”的文学传承观,立意高远。中段追忆少年璧双之交与劫火不忘之情,真挚动人。“袖中乃有万丈光”以夸张笔法极赞友人诗才,化虚为实,气象恢宏。结句摒弃明珠大贝等世俗贡品,独愿以友人之诗进献君王,既呼应开篇重文轻物之旨,又将友情与文学价值推向极致,构思精巧,情深意切,体现了宋诗尚理而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。