提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱翌登临白衣寺钟楼所作,描绘秋日登高远眺之壮阔景象,抒发豪情逸兴与禅意交融的独特心境。
译文
凭倚高处简直想要驾驭西风翱翔,
百里之外的细微景物都清晰可见、豁然开朗。
楼阁台观在秋色中相互对望,
江山竞相秀丽映照在海光之中。
云雾的姿态飘入座位仿佛旧识重逢,
攀登阶梯的脚力依然充沛无穷。
岂肯让诗成之后只夸耀个人得意,
不如撞响钟声惊起那坐禅的老翁。
注释
驭:驾驭,乘骑
纤毫:极细微之物,此处指远处细小景物
发蒙:揭开蒙蔽,形容视野清晰明朗
楼观:楼阁台观等建筑
争丽:竞相展现美丽
云容:云的形态姿容
足力:体力,脚力
缘梯:沿着阶梯攀登
肯使:岂肯,怎能让
坐禅翁:正在打坐修禅的僧人
赏析
此诗气象宏阔,首联以“驭西风”“尽发蒙”写登高之豪迈与视野之通透,极具动感。颔联“楼观相望”“江山争丽”对仗工稳,将秋色、海光与人文景观融为一体,境界壮丽。颈联转写云如旧识、足力不穷,物我相亲而兴致盎然。尾联宕开一笔,不以诗成自矜,反以撞钟惊禅作结,既显洒脱不羁,又暗含对禅境的敬畏与戏谑,豪放中见雅趣,全诗情景理交融,格调高远而不失灵动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。