提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌借咏王昭君翻案立论，批评其未守节义而随胡俗再嫁，以儒家伦理重评历史人物，体现宋人好议论、尚理趣的诗风。
译文
当时丈夫呼韩邪单于死后，若能请求归返汉朝，
那凛然节义足以震动单于王庭。
谁知她不出此策反而随从胡地风俗改嫁，
纵然容貌如花般美丽，内心却如粪土般卑污。
注释
夫死：指昭君第一任丈夫呼韩邪单于去世。
求归：请求返回汉廷，依汉礼守节不再嫁。
凛然：形容节操刚正、令人敬畏的样子。
单于府：匈奴单于的王庭官署，代指匈奴政权核心。
出此：采取“求归”这一做法。
随俗：遵从匈奴收继婚习俗，改嫁前夫之子。
颜色：指女子的容貌姿色。
心粪土：喻指内心品格卑劣污浊，与如花外貌形成强烈反差。
赏析
此诗以翻案笔法重构昭君形象，艺术上采用先扬后抑的对比结构。前两句假设昭君若守节求归便义动胡庭，树立道德标杆；后两句笔锋陡转，直斥其随俗再嫁乃“心粪土”，将绝色容颜与卑污内心并置，形成触目惊心的张力。诗人摒弃传统同情视角，以严苛儒家贞节观评判历史人物，情感激烈而说理鲜明，典型体现宋诗重议论、尚理趣的特质。“颜色如花心粪土”一句对仗工稳而批判尖锐，成为全诗警策之语，虽失之刻薄，却展现了宋代士人独特的史识与伦理立场。
以上简介/译文/赏析仅供参考。