提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌所作咏物诗,借采食水芹之事,抒发幽居之人安于清贫、不慕肉食的高洁志趣与田园生活之乐。
译文
隐居之人本来就没有吃肉的愿望,
岸边的野草和溪中的水草便亲自前来进献。
堤坝旁的水芹在晚春时节长得格外秀美,
采摘回来正好准备明日的早餐。
注释
幽人:指隐居之士或恬淡寡欲之人。
肉食愿:指享受富贵奢华生活的欲望,典出《左传》“肉食者鄙”。
溪毛:指溪边生长的水草野菜。
躬自荐:拟人手法,意为野菜仿佛主动献身供人食用。
并隄:沿着堤岸。
采掇:采摘拾取。
朝膳:早饭。
赏析
全诗语言质朴清新,意境恬淡自然。诗人运用拟人手法,将岸草溪毛写得有情有意,“躬自荐”三字既写出野蔬之丰美,又暗合幽人与自然相亲的默契。诗中“无肉食愿”直抒胸臆,以水芹之清香对比世俗之膏粱,彰显了安贫乐道、超脱物外的隐逸情怀。晚春采芹待膳的画面,充满了浓郁的生活气息与田园雅趣,体现了宋诗理趣与生活美学相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。