提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌咏物之作,借生长于苍石间的紫芥菜,赞颂其不染尘俗、不畏霜雪的坚贞品格,托物言志,寄寓诗人高洁自守的情操。
译文
在郁郁葱葱的苍色岩石底下,
生长着宛如紫玉钗般的芥菜。
它本性洁净从未被尘土侵染,
又怎会畏惧严霜霰雪的掩埋。
注释
蔚然:草木茂盛的样子
苍石:青灰色的岩石
紫玉钗:比喻紫色芥菜的茎叶形态与色泽
宁:岂,难道
霜霰:霜与雪珠,喻指严寒恶劣环境
赏析
全诗以比兴手法咏芥,首句“蔚然苍石底”勾勒出幽僻清雅的生长环境,次句“紫玉钗”以珍宝喻凡蔬,赋予芥菜高贵脱俗之美。后两句由形入神,“本无尘土侵”写其天性纯净,“宁畏霜霰埋”以反问强化其傲寒之骨。诗人借芥菜不染尘、不惧寒的特质,寄托自身坚守节操、不随流俗的高洁志向。语言简练而意蕴深远,物我交融,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。