诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵董令升四咏 玉泉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌次韵董令升之作,咏叹玉泉胜景。诗人以瑰丽想象描绘泉水自深渊喷涌、声如鸣玉、气贯长虹的奇观,寄托对自然造化与高洁品格的赞美。

译文

这稀世珍宝不知在哪一年潜藏于九重深渊之中, 如今飞腾凌空,散落成清脆悦耳的玉石之声。 谁能想到它在夜半时分升腾起朝阳般的光彩, 终将化作一道长虹,直属于澄澈高远的天空。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和 九渊:极深的水底,喻泉水源头幽深 琤:玉石相击发出的清脆声音 朝采:清晨的阳光或光彩 太清:道家指天空最高处,此处代指苍穹

赏析

本诗构思奇崛,将玉泉拟作沉渊至宝,赋予其灵性与神格。首句“伏九渊”蓄势深沉,次句“飞空散作玉声琤”以视听通感写泉势之壮与音色之美,极具张力。后两句由实入虚,“夜半腾朝采”打破时空界限,暗喻光明不因晦暗而泯灭;结句“长虹属太清”气象宏阔,既状水雾映日之实景,又象征高洁志向直达天听。全诗语言凝练,意境超逸,在酬唱中寄寓了对友人及自身精神境界的期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品