提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌次韵董令升之作,描绘诗人暂抛俗务、随友游赏山水之乐,赞颂太守寄情林泉、物我两忘的雅趣与超脱心境。
译文
姑且放下世间纷繁复杂的百般琐事,
跟随您把马系在白云缭绕的山边。
若想知道太守为何能自得其乐,
只因山色之美与溪声之清皆已尽收眼底。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
纷纷事百端:指繁杂纷扰的世俗事务
从公:跟随您,此处尊称董令升
系马白云边:喻指远离尘嚣、置身高远清幽之境
乐其乐:以山水自然之乐为自己的快乐
两全:山色与溪声兼备,形容景致完美无缺
赏析
此诗语言清雅简淡,意境空灵悠远。首句“且置”二字果断洒脱,尽显摆脱尘网之决绝;“系马白云边”以具象动作勾勒隐逸图景,画面感极强。后两句点明题旨,“山色溪声得两全”既写实景之美,又暗合太守内心圆满自足的精神境界。全诗融叙事、写景、抒情于一体,在唱和中传达出对友人高洁志趣的赞赏,体现了宋代文人崇尚自然、追求心灵自由的审美理想,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。