诗词大全 名家 朝代 专题 名句

有惠新醤及酒者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌感怀友人所作。诗人以杜甫自况,叹生计艰难之际,唯有故人孟仓曹携酱酒相访,于困顿中彰显真挚情谊与文人风骨。

译文

我像杜拾遗一样长久居住在浣花桥畔, 生计困窘,有谁能救济我哪怕一丝一毫? 带着新酱和酒糟前来探望我的, 老朋友之中只有那位孟仓曹了。

注释

拾遗:指唐代诗人杜甫,曾任左拾遗,此处作者自比 浣花桥:在成都浣花溪上,杜甫草堂所在地,代指隐居之所 生理:生计,生活来源 济:救助,接济 藉糟:指酒或酿酒剩下的渣滓,此处代指酒 孟仓曹:姓孟的友人,仓曹为官职名,掌管仓库事务

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句借杜甫典故自况,既点明居所环境,又暗寓怀才不遇、生活清贫之境。“生理谁能济一毫”以反问句式直抒胸臆,将困顿无奈推向极致,为后文蓄势。结二句笔锋一转,在万千冷落中独标“孟仓曹”携酱酒过访,以“惟有”二字凸显故人情谊之珍贵。酱酒虽微物,却承载着患难中的温暖慰藉。诗作于平淡叙述中见深情,于困厄境遇里显风骨,体现了宋诗以日常琐事入诗、重理趣亦重真情的艺术特色,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品