提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌咏牡丹之作,借园中独开一枝牡丹,寄托对故都洛阳的怀念与南渡后的复杂心绪,以花喻世,含蓄深沉。
译文
天下的牡丹花王都集中在洛阳京城,
清明寒食时节人们争相乘车前往观赏。
春神想要表达南迁之后的心意,
这一朵虽已萎蔫却仍保持着名花的典型风姿。
注释
洛京:指北宋西京洛阳,以盛产牡丹闻名天下
香𫐌:华美芬芳的车驾,代指赏花游人
东君:司春之神,此处暗喻天意或朝廷
蔫然:形容花朵枯萎不振的样子
典型:典范、楷模,指牡丹应有的高贵品格
赏析
本诗以小见大,借物抒怀。前两句追忆洛阳牡丹盛况与游人如织的繁华,后两句笔锋陡转,写眼前“蔫然”之花仍具“典型”,形成强烈对比。诗人以萎蔫牡丹自喻,既叹南渡后国势衰微,又赞其文化正统未坠。“东君欲表南来意”一句拟人巧妙,将自然现象升华为历史隐喻,含蓄表达对故国的眷恋与文化坚守,语淡情深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。