诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪霁捕鱼图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代朱翌题画之作,描绘雪后初晴时渔翁捕鱼设脍的生活场景。诗人借画中景致抒发对冬日渔家闲适生活的向往,语言质朴自然,充满浓郁的生活气息与人间烟火味。

译文

成群的鱼儿何时才能唤起渔夫驾舟捕捞? 在这如玉海瑶山般的冰雪世界即将放晴之时。 正值严冬时节,最适宜切制鲜美的鱼脍, 老翁必定会先煮好香喷喷的米饭来搭配享用。

注释

举舟师:指发动渔船、召集渔夫进行捕捞作业。 玉海瑶山:形容雪后山川洁白晶莹,宛如美玉雕琢而成。 霁:雨雪停止,天气放晴。 设脍:切制生鱼片,古代冬季食鱼脍为时令雅事。 炊:烧火做饭。

赏析

本诗以题画切入,将静态画面转化为动态生活叙事。首句以问起兴,次句以“玉海瑶山”喻雪景,既写画中澄澈之境,又暗含对自然之美的赞叹。后两句笔锋转向人间烟火,“设脍”“香饭”等细节极具生活质感,打破传统雪景诗的孤寒意境,赋予严冬以温暖人情味。全诗语言平易晓畅,不事雕琢,在清雅画境中注入世俗温情,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学倾向,展现出诗人对朴素生活的深切热爱与审美超越。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品