提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌《观乌龙山瀑布》组诗第三首,借瀑布抒怀,化用典故表达随遇而安、淡泊名利的心境,并寄寓对平和生活的向往。
译文
冲刷岩石与洗涤溪流都合乎心意,
洗帽缨或洗双足且顺应时势而为。
流入大江后切莫掀起滔天巨浪,
免得妨碍我驾轻舟整理垂钓丝线。
注释
漱石漱流:指隐居生活,典出《世说新语》,原为“枕石漱流”之误,后反用为雅事
濯缨濯足:典出《孟子·离娄上》及《楚辞·渔父》,喻根据世道清浊决定进退出处
随时:顺应时势,不拘泥固执
滔天浪:形容水势极大,此处暗喻官场险恶或世事动荡
理钓丝:整理钓鱼线,象征归隐闲适的生活情趣
赏析
本诗艺术特色在于巧妙化用典故而不露痕迹。“漱石漱流”与“濯缨濯足”两联对仗工整,将隐逸传统与处世哲学融为一体,展现诗人通达随缘的人生态度。后两句以瀑布入江为喻,既写实景又含深意,“莫作滔天浪”既是劝诫自然之水,更是自警勿逐名利风波。末句“妨我轻舟理钓丝”以淡笔收束,将宏大景象归于个人闲趣,体现了宋诗理趣与情致兼备的特点,表达了诗人对宁静淡泊生活的珍视与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。