提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌游览乌龙山瀑布所作,描绘深山峡谷中瀑布飞泻的奇景,以简练笔触写出僻壤忽见壮美水帘的惊喜之情。
译文
五老峰前的三峡桥畔,
无论什么时节都能听到飞瀑如潮的轰鸣。
哪里知道在这冷僻荒凉的穷山深处,
忽然看见一条白练悬挂在晴朗的天空之中。
注释
五老峰:庐山著名山峰,此处借指乌龙山险峻峰峦
三峡桥:泛指山间横跨溪谷的桥梁,非特指某地
飞潮:形容瀑布水流奔腾之声势如潮汐
冷落:偏僻寂寥,人迹罕至
穷山:荒远深邃的山谷
练:白色丝绢,古诗文中常喻指瀑布
赏析
本诗以听觉起笔、视觉收束,形成感官转换之妙。“不论时节听飞潮”写瀑布声势恒久不息,暗伏期待;后两句陡转,“那知”“忽见”二词精准传达出诗人于荒僻之境偶遇奇景的意外与欣喜。以“晴空练一条”作结,将动态瀑布凝定为静态白练,色彩明净,意境空灵,既显自然造化之工,又寓超脱尘俗之趣,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。