提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌观乌龙山瀑布所作,描绘暴雨后瀑布如天绅垂挂的壮景,并借地势近海之理,反诘水流何必奔涌急促,寓含从容自适之哲思。
译文
一整天整一夜大雨倾盆而下,
北山山顶的瀑布宛如从天垂下的长带。
这里距离大海不过咫尺之遥,
平缓流淌即可,何须急急忙忙地奔走?
注释
天绅:古人束腰的长带,此处比喻从山顶垂下的瀑布
是间:此地,这里
咫尺:形容距离极近
踆踆:行走急促的样子,形容水流奔腾湍急之态
赏析
本诗前两句以夸张笔法写雨后瀑布之壮阔,“垂天绅”化动为静,将飞瀑比作天上垂落的丝带,意象奇伟而富有画面感。后两句笔锋一转,由写景转入议论,指出乌龙山距海极近,水流本可从容入海,何必匆忙奔竞。诗人借水喻人,以反问句式表达对急躁功利世风的反思,倡导顺应自然、从容淡定的人生态度。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与景物交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。