提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌题咏竞秀亭之作,借山水之景抒发寄情林泉之志。诗人以行旅吴越的经历起笔,表达择地结庐的愿望,并寓含澄心观物、去蔽明理的哲思。
译文
我在吴山越岭间奔波已久,早已习惯了旅途劳顿,
该在何处铲除茅草建屋,才能寄托这份隐逸之情?
倘若能让天空中的浮云消散得一点不剩,
那千岩万壑的秀丽景色,才会清晰地映入眼帘。
注释
吴山越岭:泛指江浙一带的山水名胜区域。
老于行:谓久于跋涉,对行旅生活已感习惯或厌倦。
诛茅:剪除茅草,指开辟荒地、建造房屋,常喻隐居。
直使:假使,倘若。
应接:形容景物繁多,目不暇接,此处指山峦连绵之态。
分明:清晰明了,既指视觉上的清楚,亦暗含心境澄澈后的领悟。
赏析
本诗语言清丽而意蕴深远,前两句以“老于行”反衬归隐之切,将羁旅疲惫转化为对精神栖居地的渴求,“诛茅”一词典雅含蓄,点出筑亭寄情的雅志。后两句由景入理,“浮云无一点”既是写天气晴明、视野开阔的实景,更是象征去除心中杂念与世俗遮蔽;唯有内心澄澈如洗,方能真正领略“千岩应接”的真趣。全诗情景交融,于写景中寄寓了宋人特有的格物致知与修身哲理,展现了诗人超脱尘俗、追求清明境界的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。