提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌游历南屏山所作,记述登山览胜及构思诗作的过程,表达了面对自然万象时锤炼诗句的苦心与执着。
译文
在百步长的石阶上一步步向上攀登,
在南屏堂前伫立凝望了许久时光。
眼前万物景象清晰分明、森罗密布,
为了描摹此景,费尽了我雕琢诗句的心力。
注释
百步阶:指南屏山通往寺院的长石阶。
移时:过了一段时间,形容伫立观赏之久。
万象:指自然界的一切景物。
森罗:繁密罗列,形容景物众多而有序。
鍜炼:比喻对诗文词句反复推敲琢磨。
雕镌:雕刻,此处喻指精心修饰诗句。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“长进步”“立移时”勾勒诗人虔诚登临、凝神观照的姿态,为后文蓄势。后两句转入创作心理,“明明万象森罗处”极言眼前景物之清晰丰赡,然正因如此,方显“鍜炼雕镌”之艰难。诗人将自然之真与艺术之工相对照,道出写景诗创作中“目击道存”与“苦吟成章”的张力。全诗无一字直接描摹南屏胜景,却通过创作过程的艰辛侧面烘托出景色之美不胜收,体现了宋诗重理趣、尚锤炼的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。