提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌答谢友人馈赠杨梅之作,借咏赞杭州、越州所产杨梅色味俱佳,以贡士与平津侯典故喻其珍贵风流,表达感激与推崇之情。
译文
杭州金氏与越州楞严寺所产的杨梅最为著名,
五月成熟时红艳似火,宛如飞星点缀暮春时节。
若将百果按科举贡士的标准推举品第,
杨梅的风流雅致绝不逊于汉代平津侯公孙弘。
注释
金氏:指杭州出产优质杨梅的金姓人家或产地
越州楞:指越州楞严寺一带,以产杨梅闻名
撒火飞星:形容杨梅红艳璀璨如星火飞溅
五月春:农历五月正值杨梅成熟的暮春初夏时节
贡士:古代经地方推荐赴京应试的士人,此处喻果品等级
平津:指西汉丞相平津侯公孙弘,代指位高名重者
赏析
本诗巧用比喻与典故,将杨梅比作“撒火飞星”,生动描绘其色泽鲜丽、生机盎然之态。后两句以科举贡士品第比拟果实优劣,更借平津侯之典凸显杨梅在百果中的尊贵地位与风流气韵。全诗语言典雅而不失灵动,既表达对友人所赠佳果的珍视与谢意,又赋予寻常水果以人文品格,体现了宋诗以才学入诗、化俗为雅的艺术特色,情感真挚而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。