提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌《睡轩三首》其三,描绘诗人饱食后闭门闲卧、听雨高枕的慵懒闲适之态,展现宋人日常生活中随遇而安、自得其乐的生活情趣与旷达心境。
译文
风和日暖,白昼漫长,刚刚吃饱了饭;
雨势急骤,天气寒冷,门户紧闭不开。
恰逢这般好时光,心中没有一丝俗事牵挂;
支起卧床,垫高枕头,安然聆听那如笑般的雨声。
注释
日永:白昼漫长,多指春夏时节。
搘床:支撑或调整床榻,此处指整理卧具以便安卧。
咍台:象声词,形容风雨之声,亦含谐谑自得之意,似自然与人相戏。
佳时:指适合休憩安眠的美好时刻。
赏析
本诗以白描手法勾勒闲居图景,语言平易自然,不事雕琢。前两句通过“风和日永”与“雨急天寒”的对比,营造出内外隔绝、身心俱安的私密空间。后两句直抒胸臆,“无一事”点出精神解脱,“听咍台”以拟声词入诗,将雨声化为自然笑语,极富生活趣味。全诗于平淡中见真趣,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特征,传达出诗人超脱尘务、顺应自然的旷达情怀与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。