提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌《睡轩三首》其一,借咏睡表达超脱尘俗、向往隐逸的心境,以陈抟典故寄托对高士境界的追慕与精神安顿之愿。
译文
纷乱的思绪不必再匆忙追逐,
在深沉的梦乡里卸下身心行装。
听说华山有位希夷先生陈抟,
怎能得此高人与我同榻对眠。
注释
意马心猿:比喻心思散乱不定,如猿马般难以控制。
睡乡:指梦境或酣睡之境,喻精神安宁之所。
解行装:卸下旅途装备,此处喻放下世俗牵累与身心负担。
希夷子:指五代宋初隐士陈抟,号希夷先生,以善睡闻名。
对床:同榻而卧,引申为知己相伴、共话幽情。
赏析
本诗语言平易而意蕴深远,以“意马心猿”起笔反衬睡乡之宁静,形成动静对照。后两句化用陈抟高卧华山的典故,将寻常睡眠升华为精神归隐的象征。“安得斯人与对床”既是对先贤的仰慕,亦流露出对超然物外、心神俱释境界的深切向往。全诗融哲理于闲适语中,体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。