提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌咏岭南名花“雪见羞”之作。诗人借花名立意,以雪喻花,赞叹其洁白胜雪,抒发了在罕见冰雪的岭南得见此花如见瑞雪的欣喜之情。
译文
花色洁白如同白雪,还有什么能再增添其美呢?
难道还有哪种寒日之花能胜过这六出雪花吗?
岭南之地确实极少见到真正的飞雪,
但这花的光彩胜过白雪,令人欢喜不已,毫无差别。
注释
雪见羞:花名,因花色极白,连雪见了都自惭形秽而得名。
寒英:指冬日开放的花卉,此处代指雪见羞。
六花:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形而得名。
岭南:指五岭以南地区,气候温暖,冬季罕见降雪。
无差:没有差别,形容花之洁白与真雪无异。
赏析
本诗巧用花名“雪见羞”展开联想,以雪衬花,又以花拟雪,构思精妙。首句以反问强化花色之纯白无瑕,次句将花与雪花直接比肩,凸显其凌寒独秀之姿。后两句转入地域特色,点明岭南少雪的现实背景,使“花光胜雪”的赞叹更具情感张力。全诗语言浅白流畅,不事雕琢,却将赏花之喜悦与对自然造化的惊叹融为一体,末句“喜无差”三字直抒胸臆,把视觉之美升华为心灵之悦,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。