提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌咏白菊组诗之二，借月下白菊与月宫桂子争妍之想象，赞美白菊冰清玉洁的品格与超凡脱俗的风姿。
译文
白菊如饮冰啮雪般修炼以求延年益寿，
其姿容之美定要比月宫中的桂花更加娇艳。
忽然得到嫦娥垂青回眸一顾，
连那月中桂树也不敢争先绽放了。
注释
饮冰啮雪：形容白菊洁白如冰雪，亦喻其耐寒高洁之性
傅延年：寄托长寿之意，古人认为菊可延龄
蟾宫：月宫的别称
桂子：桂花
妍：美丽、娇艳
蒙一盼：受到眷顾或注目
著鞭先：典出“祖逖闻鸡起舞”，此处指抢先开放或争胜
赏析
本诗构思新奇，以拟人手法将白菊置于月宫仙境中与桂子比美。首句“饮冰啮雪”既写花色之白，又彰其凌霜傲骨之节操；次句直抒胸臆，断言白菊胜过仙桂。后两句借嫦娥青睐之典故，侧面烘托白菊之美令月桂自惭形秽、不敢争先。全诗语言清丽，想象瑰丽，通过神话意象的巧妙嫁接，将白菊的高洁品格与绝世风姿推向极致，体现了宋人咏物诗重理趣与寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。