诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乞双峰山频婆果 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌向双峰山僧人乞求频婆果所作,借佛典语汇以诙谐笔调索果,将世俗口腹之欲与佛教慈悲意象巧妙融合,体现宋诗理趣与生活禅意。

译文

我听说如来佛祖拥有洞察一切的佛眼, 果实成熟之时请迅速寄赠给我。 从此愿您修习慈悲广大的法眼, 果子哪里争着开放便让它尽情开放。

注释

频婆果:即苹果或林檎类水果,梵语音译,宋代寺院常植。 如来:佛陀十号之一,此处代指佛法智慧。 佛眼:五眼之一,喻彻见诸法实相之智。 广目:即广目天王或广大之眼,引申为慈悲观照万物。 争开:竞相绽放结果,暗含催促果实速熟之意。

赏析

此诗以戏谑笔法化用佛典,将乞果俗事升华为禅机对话。首句借“佛眼”赞僧人慧鉴,次句直陈索果之愿,后两句转以“慈悲广目”劝果早成,表面颂佛实则催果,语义双关妙趣横生。全诗语言浅白而意蕴层叠,既显宋人以学问为诗之风尚,又流露文人亲近自然、不拘礼法的洒脱性情。“得争开处便争开”一句尤见灵动,将植物生长拟人化,在宗教庄严中注入鲜活生机,堪称理趣与情趣交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品