提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱翌答谢友人谭南恩寄赠六目龟之作。诗人借咏龟之灵异与出尘,以禅语入诗,既状物又抒怀,表达超脱世俗、安于虚静的心境。
译文
无了禅师在荒草野径中开辟修行之地,
清江使者所赠的六目龟睁开了奇异的眼眸。
我如今虽在虚空之境中筑屋安居,
这灵龟也依旧步履蹒跚地从海中来到我身边。
注释
无了禅师:唐代高僧,此处借指清净修行之人或其道场。
𣃁:同“斫”,砍伐、开辟之意。
草莱:丛生的杂草,代指荒野僻地。
清江使者:对寄赠者谭南恩的雅称,因其居地或官职与水相关。
六眸:即六目,传说中龟有异相者生六眼,为祥瑞灵物。
虚空里:佛教术语,喻指超脱尘世、心境空明的境界。
蹒跚:形容龟爬行缓慢摇摆的样子。
赏析
此诗融禅理与咏物于一体,构思新奇。首句以禅师辟草起兴,营造幽寂禅境;次句点题六目龟,赋予其灵性色彩。后两句由物及人,“筑屋虚空”化用佛典,将居所升华为精神家园,而龟“蹒跚出海”则暗喻诗人虽处尘网却心向超然。全诗语言简淡而意蕴深远,以龟之迟缓反衬心之自在,在酬答中寄托了对友人情谊的珍视与自身淡泊名利、安住当下的高洁志趣,体现了宋诗以理趣胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。