提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱翌借梦境讽喻世态之作,以“采选”隐喻世人争名逐利之荒诞,揭示荣辱无常、人生如梦的哲理感悟。
译文
荣耀与屈辱、悲伤与欢欣,不过如翻手般反复无常,
世人竞相呼喊着钻营门路,只为谋求功名利禄。
睁大双眼清醒时所作所为尚且如同人间幻梦,
更何况这夜中梦境,更是真真切切的一场虚幻了。
注释
采选:本指宫廷选拔宫女或官员铨选,此处借喻世人争权夺利的丑态。
反复手:形容变化极快,典出杜甫“翻手作云覆手雨”,喻世事无常。
穴骼:骨骼孔窍,引申为钻营缝隙、投机取巧的门路。
人间梦:指现实生活中的功名利禄亦如梦境般虚妄不实。
赏析
此诗以梦喻世,构思精巧而讽刺辛辣。首句化用杜甫诗意,将荣辱悲欢浓缩于“反复手”之间,极言世事变幻之速;次句“竞呼穴骼”以夸张笔法刻画世人钻营求功的丑态,形象生动且具批判力度。后两句由实入虚,层层递进:醒时追逐功名已是“人间梦”,梦中争利更是“一梦中”,双重否定强化了人生虚幻的主旨。全诗语言凝练,理趣盎然,在冷峻嘲讽中寄寓着对世俗价值的深刻反思与超脱情怀,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。