提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱翌咏曲江渔者弃鳜鱼之作,借渔翁不识珍馐而弃鱼之事,感叹边地风俗与中原差异,暗含对世俗价值错位的讽喻与文化隔阂的慨叹。
译文
溪边的渔翁忍心将鳜鱼抛弃,
想必是鱼儿在水中游弋才得以长寿延年。
偏远之地的人们不懂得珍贵美食的价值,
哪里知道杨凭早已因食此鱼而得道成仙。
注释
弃捐:舍弃、丢弃
长年:长寿,此处指鱼因被弃而得以存活
遐方:边远地区
珍羞:珍贵的食物,羞通“馐”
不道:不知、不料
杨凭:唐代文人,传说因食鳜鱼得仙,此处用典言鳜鱼之珍贵
赏析
本诗以叙事入理,语言平易而意蕴深远。前两句写渔翁弃鱼反使鱼得全生,暗含道家顺应自然之思;后两句转议边地不识珍味,借杨凭得仙典故凸显文化认知落差。全诗以小见大,通过“弃”与“贵”的对比,既讽喻地域偏见导致的价值误判,又流露对万物各安其命的豁达。用典自然贴切,在平淡叙述中寄寓对文明差异的深刻反思,体现了宋诗理趣与人文关怀的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。