诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南华书事诗 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱翌记述南华寺行旅之作,借宿寺中感怀。诗人以雨喻恩泽,将自然景象与济世情怀相融,表达虽暂留佛地却心系苍生、愿助南海潮汐的旷达胸襟。

译文

原本以为真觉禅师只能挽留我住上一晚, 如今在桐乡这里竟然已经连住了好几个夜晚。 姑且带着这如膏油般润泽万物的雨水下山离去, 聊且去助长那南海早晚涨落的潮水。

注释

真觉:指南华寺高僧或寺院别称,代指寺中主人。 桐乡:古地名,此处借指诗人当下羁旅停留之所。 连宵:连续几个夜晚。 膏雨:滋润作物的及时雨,常喻指恩泽。 南溟:即南海,泛指岭南沿海地区。

赏析

此诗语言平易而意蕴深远,前两句以“止能”与“已住”形成时间上的张力,暗写主客情谊之笃与羁旅之安。后两句笔锋一转,将山间膏雨化作济世宏愿,以雨助潮的奇想打破禅林静谧,赋予自然物象以积极入世的精神内核。全诗虚实相生,既见宋诗理趣,又显诗人胸怀天下、不忘民生的儒者本色,于方外之地寄寓经世之志,格调清雅而不失厚重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱翌的其他作品